{"id":1175,"date":"2018-09-10T15:06:53","date_gmt":"2018-09-10T13:06:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sprachboerse.de\/?page_id=1175"},"modified":"2018-09-10T15:10:54","modified_gmt":"2018-09-10T13:10:54","slug":"allgemeine-geschaeftsbedingungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sprachboerse.de\/en\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/","title":{"rendered":"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen"},"content":{"rendered":"<p>Geltungsbereich, Begriffsbestimmungen<\/p>\n<p>F\u00fcr Vertr\u00e4ge \u00fcber Deutschunterricht bei ABC SPRACHB\u00d6RSE gelten die nachfolgenden AGB. Diese AGB gelten ausschlie\u00dflich. Abweichende, entgegenstehende oder erg\u00e4nzende AGB des Vertragspartners von ABC SPRACHB\u00d6RSE werden nur dann und insoweit Vertragsbestandteil, als ABC SPRACHB\u00d6RSE ihrer Geltung ausdr\u00fccklich zustimmt. Dieses Zustimmungserfordernis gilt in jedem Fall, beispielsweise auch dann, wenn in Kenntnis der AGB des Vertragspartners von ABC SPRACHB\u00d6RSE\u00a0 die Weiterbildung erbracht wird.<\/p>\n<p>Vertragsschluss<\/p>\n<p>Die Anmeldung zur Teilnahme an Deutschunterricht muss schriftlich erfolgen. Vertragssprache ist Deutsch.<\/p>\n<p>Anmeldung &amp; Zahlungsbedingungen<\/p>\n<p>Die Kursgeb\u00fchr ist vor Kursbeginn per \u00dcberweisung (sp\u00e4testens eine Woche vor Kursbeginn), oder in bar (sp\u00e4testens am ersten Kurstag) zu entrichteten.<\/p>\n<p>Abschluss des Vertrages<\/p>\n<p>Mit der schriftlichen Anmeldung oder Anzahlung des Kurses erkennt der Teilnehmer die Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen von ABC SPRACHB\u00d6RSE an.<br \/>\nVertragsbestandteil ist die zum Zeitpunkt der Anmeldung g\u00fcltige Preisliste.<br \/>\nDie Kursgeb\u00fchren beinhalten: Einstufungstest, Sprachtraining, Teilnahmebescheinigung und Betreuungsservice.<br \/>\nIm \u00dcbrigen, d. h. au\u00dferhalb der Anmeldung per E-Mail, erfolgt der Vertragsschluss zwischen dem Kunden und ABC SPRACHB\u00d6RSE durch Unterzeichnung eines von ABC SPRACHB\u00d6RSE zur Verf\u00fcgung gestellten Unterrichtsvertrages, der ebenfalls ausschlie\u00dflich unter Geltung dieser AGB abgeschlossen wird, in der ABC SPRACHB\u00d6RSE Sprachschule oder durch \u00dcbermittlung eines unterschriebenen Unterrichtsvertrages an ABC SPRACHB\u00d6RSE per Post oder per E-Mail. In dem schriftlichen Unterrichtsvertrag wird der jeweils zu buchende Kurs oder die jeweils zu buchende Dienstleistung gesondert bezeichnet und beschrieben.<\/p>\n<p>Kursorganisation<br \/>\nEine Unterrichtsstunde dauert 45min.<\/p>\n<p>Alle Vereinbarungen bzgl. Trainingszeiten, -inhalten, &#8211; dauer, -geb\u00fchren werden ausschlie\u00dflich mit ABC SPRACHB\u00d6RSE und nicht mit den Trainern getroffen. Der Kunde kann die Trainer von ABC SPRACHB\u00d6RSE nicht selbst verpflichten, sondern muss diese ausschlie\u00dflich \u00fcber ABC SPRACHB\u00d6RSE beauftragen. Ein Anspruch auf die Unterrichtung durch eine bestimmte Lehrkraft besteht nicht. F\u00fcr ausgefallene Unterrichtseinheiten (UE) oder Programme bietet ABC SPRACHB\u00d6RSE Ersatzunterrichtseinheiten bzw. Ersatzprogramme an.<\/p>\n<p>Ein Wechsel der Lehrkraft kann Bestandteil der ABC SPRACHB\u00d6RSE Methode sein und berechtigt den Kursteilnehmer weder zur K\u00fcndigung noch zum R\u00fccktritt vom Vertrag. ABC SPRACHB\u00d6RSE haftet nicht f\u00fcr das Nichterreichen eines bestimmten Lern- und Unterrichtserfolges. Die von ABC SPRACHB\u00d6RSE gemachten Vorgaben bez\u00fcglich ben\u00f6tigter Unterrichtseinheiten zum Erreichen eines Unterrichtszieles beruhen auf langj\u00e4hrigen Erfahrungen und k\u00f6nnen im Einzelfall von tats\u00e4chlichen Erfordernissen abweichen. Nebenabreden bed\u00fcrfen einer schriftlichen Best\u00e4tigung.<\/p>\n<p>Umbuchung<br \/>\nWird vom Kunden eine Umbuchung veranlasst (z.B. \u00c4nderung des Trainingtermins), ist dies bis sp\u00e4testens\u00a0 14 Tage vor Kursbeginn m\u00f6glich. Nach diesem Zeitpunkt ist keine Umbuchung mehr m\u00f6glich. Die erste Umbuchung ist kostenlos, jede weitere Umbuchung kostet 30\u20ac pro Kursmonat.<\/p>\n<p>Stornierung, R\u00fccktritt und K\u00fcndigung des Kursteilnehmers<br \/>\nIhr Deutschkurs kann bis sp\u00e4testens 14 Tage vor Kursbeginn von Ihnen storniert werden. Nach diesem Zeitpunkt ist keine Stornierung mehr m\u00f6glich. Eine Stornierung ist nicht m\u00f6glich, wenn Sie von ABC SPRACHB\u00d6RSE eine offizielle Kursbest\u00e4tigung f\u00fcr die Beantragung oder Verl\u00e4ngerung eines Visums, Kindergeld\u00a0 oder einen anderen amtlichen Zweck erhalten haben.<br \/>\nF\u00fcr R\u00fccktritt und K\u00fcndigung au\u00dferhalb der 14-t\u00e4gigen Widerrufsfrist gilt das Folgende: Soweit nichts anderes vereinbart, ist bei der Stornierung ab 14 Tage vor Kursbeginn Schadensersatz zu zahlen. Die K\u00fcndigung ist schriftlich an ABC SPRACHB\u00d6RSE zu richten. Stornierungen bed\u00fcrfen zu ihrer Wirksamkeit der Schriftform.<br \/>\nEinzelunterricht<br \/>\nVereinbarte Einzelunterrichtstermine k\u00f6nnen bis sp\u00e4testens 24 Stunden vor dem Unterricht\u00a0 \u2013 bei einem f\u00fcr Montag vorgesehenen Unterricht bis Freitag um 12.00 Uhr \u2013 abgesagt werden. Vereinbarte Unterrichtstermine, die nach diesem Zeitpunkt abgesagt oder ohne Absage nicht in Anspruch genommen werden, werden voll berechnet. Nicht wahrgenommener Unterricht wird nicht erstattet und kann nicht nachgeholt werden. Das gilt auch f\u00fcr Hinderungsgr\u00fcnde, die von dem Teilnehmer nicht zu vertreten sind, wie Krankheit oder beruflich bedingte Verhinderung.<br \/>\nDie Kursgeb\u00fchr wird bei unregelm\u00e4\u00dfiger Teilnahme, Krankheit oder Urlaub des Kursteilnehmers nicht zur\u00fcckerstattet. Bei Nichtantreten eines Kurses besteht kein Recht auf jegliche R\u00fcckerstattung. Etwaige Fehlzeiten seitens des Kursteilnehmers w\u00e4hrend des Kurses, die z. B. durch Krankheit, Reisen etc. verursacht sind, k\u00f6nnen nicht erstattet werden. ABC SPRACHB\u00d6RSE empfiehlt, eine Reiser\u00fccktrittsversicherung abzuschlie\u00dfen.<\/p>\n<p>Visum<br \/>\nBei Visaantr\u00e4gen m\u00fcssen s\u00e4mtliche Geb\u00fchren im Voraus entrichtet werden. Eine einmalige Bearbeitungsgeb\u00fchr von 200\u20ac wird erhoben.<br \/>\nFalls der Visaantrag von der Botschaft abgelehnt wird und dies schriftlich nachgewiesen wird, wird die Bearbeitungssgeb\u00fchr von 200,00 \u20ac einbehalten und den Restbetrag bekommt der Teilnehmer zur\u00fcckerstattet. \u00a0Eine \u00dcbertragung der Anmeldung auf eine andere externe (bisher und bislang nicht bei ABC SPRACHB\u00d6RSE angemeldete) Person zum gleichen Trainingstermin ist m\u00f6glich. Der\/die KursteilnehmerIn hat selbst Sorge zu tragen, dass sein\/ihr Aufenthalt in Deutschland rechtm\u00e4\u00dfig ist. ABC SPRACHB\u00d6RSE setzt eine Einreise- und Aufenthaltsgenehmigung als selbstverst\u00e4ndlich voraus.<\/p>\n<p>Haftung<br \/>\nABC SPRACHB\u00d6RSE haftet nicht f\u00fcr den Ausfall seiner Leistungen durch h\u00f6here Gewalt oder aus sonstigen von ihm nicht zu vertretenden Gr\u00fcnden. ABC SPRACHB\u00d6RSE beh\u00e4lt sich das Recht vor, das Kursprogramm zu \u00e4ndern und die Stundenanzahl zu reduzieren, wenn die Kursgruppe kleiner als 5 Personen ist. Dies berechtigt nicht zu einem R\u00fccktritt vom Vertrag oder Minderung des Trainingsentgelts. ABC SPRACHB\u00d6RSE kann nicht haftbar gemacht werden f\u00fcr den Verlust von privaten Gegenst\u00e4nden in Schulr\u00e4umen. Der Kursteilnehmer kommt f\u00fcr den von ihm verursachten Schaden an der Schuleinrichtung oder den Schulr\u00e4umen auf. Kursteilnehmer, die durch Ihr Verhalten den Kurs st\u00f6ren, werden gebeten den Kurs vorzeitig zu beenden. Die Kursgeb\u00fchren werden in diesem Fall einbehalten.<\/p>\n<p>Folgekurs<br \/>\nWenn Sie bereits einen Deutschkurs bei ABC SPRACHB\u00d6RSE besuchen und einen Kurs im Folgemonat belegen m\u00f6chten, m\u00fcssen Sie sich rechtzeitig im Kundenb\u00fcro anmelden. Es gibt keine automatische Kursplatzreservierung.<br \/>\nKursverk\u00fcrzung<br \/>\nSollte die Mindestteilnehmerzahl von 5 Personen nicht erreicht werden, beh\u00e4lt sich ABC SPRACHB\u00d6RSE vor, den Kurs zu verk\u00fcrzen oder abzusagen.<\/p>\n<p>Exkursionen<br \/>\nSofern nichts anderes vermerkt, sind Kosten f\u00fcr Besichtigungen und Ausfl\u00fcge nicht im Preis inbegriffen und m\u00fcssen vor Ort beglichen werden. Bei Ausfl\u00fcgen \u00fcbernimmt ABC SPRACHB\u00d6RSE keine Haftung f\u00fcr eventuelle Sch\u00e4den oder Verletzungen. Die Teilnahme an Ausfl\u00fcgen geschieht auf eigene Gefahr. Wir empfehlen Ihnen, eine Kranken- und Unfallversicherung abzuschlie\u00dfen.<\/p>\n<p>Feiertage<br \/>\nAn nationalen Feiertagen findet bei ABC SPRACHB\u00d6RSE kein Unterricht statt. Die ausgefallenen Kursstunden werden nicht erstattet und auch nicht zu einem anderen Zeitpunkt nachgeholt.<\/p>\n<p>Der Lehrer kann eventuell abweichende Kurstermine mit den Sch\u00fclern vereinbaren.<\/p>\n<p>Fotos und Filme<br \/>\nFotos und Filme, die w\u00e4hrend des Deutschkurses oder w\u00e4hrend gemeinsamer Ausfl\u00fcge gemacht werden, k\u00f6nnen in den Werbematerialien von ABC Sprachb\u00f6rse oder im Internet ver\u00f6ffentlicht werden. Sollten Sie damit nicht einverstanden sein, m\u00fcssen Sie uns dies am Anmeldeformular vor Kursbeginn bekannt geben.<\/p>\n<p>Datenschutz<br \/>\nDer\/die KursteilnehmerIn willigt ein, dass ABC SPRACHB\u00d6RSE zur ordnungsgem\u00e4\u00dfen Durchf\u00fchrung des Anmelde-, Abrechnungs- und Leistungsnachweisverfahrens seine\/ihre Daten elektronisch erfasst und bearbeitet.<\/p>\n<p>Schlussbestimmungen<br \/>\nEs gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Rechts \u00fcber den internationalen Warenkauf (CISG). Gerichtsstand ist der Sitz von ABC SPRACHB\u00d6RSE, d. h. M\u00fcnchen.<\/p>\n<p>\u00c4nderungen und Erg\u00e4nzungen des Vertrages bed\u00fcrfen der Schriftform. Sollte eine der vorstehenden Bestimmungen unwirksam sein, so gelten die gesetzlichen Bestimmungen. Der Grundsatz des Vorrangs der Individualabrede (\u00a7 305b BGB) gilt gegen\u00fcber Verbrauchern vorrangig. \u00c4nderungen und Erg\u00e4nzungen dieser Bedingungen bed\u00fcrfen der Schriftform. ABC SPRACHB\u00d6RSE beh\u00e4lt sich das Recht vor, die Regeln, das Programm, die Preise und die Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen ohne vorherige Ank\u00fcndigung zu \u00e4ndern.<br \/>\nSollte ein Punkt dieser Gesch\u00e4ftsbedingungen rechtsunwirksam sein oder werden, bleiben die \u00fcbrigen Bestimmungen vollinhaltlich aufrecht. Druck- und \u00dcbersetzungsfehler vorbehalten.<\/p>\n<p>Widerrufsbelehrung Widerrufsrecht: Sie k\u00f6nnen Ihre Vertragserkl\u00e4rung innerhalb von 14 Tagen schriftlich (Brief, E-Mail) widerrufen, wobei Sie den Zugang nachweisen m\u00fcssen. Die Frist beginnt mit Erhalt dieser Belehrung in Textform. Der Widerruf ist schriftlich zu richten an: ABC SPRACHB\u00d6RSE, T\u00fcrkenstr. 72, 80799 M\u00fcnchen.<\/p>\n<p>Widerrufsfolgen: Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zur\u00fcckzugew\u00e4hren und ggf. gezogene Nutzungen (z. B. Zinsen) herauszugeben. K\u00f6nnen Sie die empfangene Leistung sowie Nutzungen (z.B. Gebrauchsvorteile) nicht oder teilweise nicht zur\u00fcckgew\u00e4hren beziehungsweise herausgeben, m\u00fcssen Sie uns insoweit Wertersatz leisten.<\/p>\n<p>Verpflichtungen zur Erstattung von Zahlungen m\u00fcssen innerhalb von 30 Tagen erf\u00fcllt werden. Die Frist beginnt f\u00fcr Sie mit der Absendung Ihrer Widerrufserkl\u00e4rung, f\u00fcr uns mit deren Empfang. Besondere Hinweise: Ihr Widerrufsrecht erlischt vorzeitig, wenn der Vertrag von beiden Seiten auf Ihren ausdr\u00fccklichen Wunsch vollst\u00e4ndig erf\u00fcllt ist, bevor Sie Ihr Widerrufsrecht ausge\u00fcbt haben oder Sie eine offizielle Kursbest\u00e4tigung f\u00fcr die Beantragung oder Verl\u00e4ngerung eines Visums, Kindergeld\u00a0 oder einen anderen amtlichen Zweck erhalten haben.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Geltungsbereich, Begriffsbestimmungen F\u00fcr Vertr\u00e4ge \u00fcber Deutschunterricht bei ABC SPRACHB\u00d6RSE gelten die nachfolgenden AGB. Diese AGB gelten ausschlie\u00dflich. Abweichende, entgegenstehende oder erg\u00e4nzende AGB des Vertragspartners von ABC SPRACHB\u00d6RSE werden nur dann und insoweit Vertragsbestandteil, als ABC SPRACHB\u00d6RSE ihrer Geltung ausdr\u00fccklich zustimmt. Dieses Zustimmungserfordernis gilt in jedem Fall, beispielsweise auch dann, wenn in Kenntnis der AGB des [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sprachboerse.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1175"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sprachboerse.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sprachboerse.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sprachboerse.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sprachboerse.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1175"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.sprachboerse.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1175\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1180,"href":"https:\/\/www.sprachboerse.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1175\/revisions\/1180"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sprachboerse.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1175"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}